Los indefinidos en Inglés

Some-

Los indefinidos son palabras que se refieren a personas o cosas inespecíficas.

someone, somebody - alguien
Somebody needs to help her.

something - algo
Please give me something to write with.

somewhere - algún lugar
My pen is somewhere in my desk but I can't find it.

 

Every-

Palabras indefinidas con every- se refieren a todas las personas, cosas, o lugares.

everyone, everybody - toda la gente
Everybody likes chocolate.

everything - todas las cosas
My teenage son eats everything.

everywhere - todos los lugares
Reporters have to travel everywhere.

 

No-

Los siguientes indefinidos son negativos.

no one, nobody - nadie
Nobody is home right now.

nothing - nada
There is nothing in that bag.

nowhere - ningún lugar
There's nowhere to eat Mexican food in this town.

 

Any-

Los siguientes indefinidos se usan con preguntas o oraciones negativas.

anyone, anybody - alguien (en una pregunta), nadie (en una oración negativa)
Can anyone help me?
Don't tell anyone the secret.

anything - algo (en una pregunta), nada (en una oración negativa)
Do you want anything to eat?
I don't eat anything for breakfast.

anywhere - algún lugar (en una pregunta), ningún lugar (en una oración negativa)
Are you going anywhere on Saturday?
I'm not going anywhere on Saturday.

 

Preguntas

En preguntas se puede usar some- o any- pero es más común usar any-.

Do you have something? = ¿Tienes algo?
Do you have anything? = ¿Tienes algo?

 

Doble Negativo

No se considera gramaticamente correcto usar un indefinido negativo con un verbo negativo (aunque se oye en algunos dialectos). Se llama un doble-negativo (double-negative). Se puede usar uno de los indefinidos negativos (no one, nobody, nothing, nowhere) o un verbo negativo con any- (anyone, anybody, anything, anywhere).

I have nothing. = No tengo nada.
I don't have anything. = No tengo nada.

I don't have nothing.   No es correcto.

 

Pronombres indefinidos

Introducción

Los pronombres indefinidos son: something/somebody, anything/anybody, everything/everybody y nothing/nobody. Los pronombres indefinidos se usan para generalizar y hablar de algo sin concretar.

 

I am lost. Nothing looks familiar. Everything looks different.

 

There is nobody in the street. I would really like to ask someone. I am sure anyone could help me to get back to the city centre. But there isn’t anyone here I could ask. It seems that everyone has disappeared.

I think I heard something. Is there anyone there? I would do anything to get back to the city centre.

 

Uso

Cosas o personas

Cuando se hace referencia a cosas, se utilizan los pronombres indefinidos acabados en -thing.

Ejemplo:    everything, something, anything, nothingtodo, algo, cualquier cosa, nada

 

Para las personas, se usan los pronombres indefinidos acabados en -body o -one.

Ejemplo:   everybody/everyone, somebody/someone, anybody/anyone, nobody/no onetodos/todo el mundo, alguien, cualquiera, nadie

 

Diferencias entre every-, some-, any-, no-

 

Pronombre indefinido

Uso

Ejemplo

everything

everybody/everyone

cada parte individual del grupo, todo a la vez

Everything looks different.cada detalle individual

It seems that everyone has disappeared.cada persona individual

something

somebody/someone

algo/alguien sin especificar

I would really like to ask someone.cada detalle individual

I think I heard something.cada detalle individual

anything

anybody/anyone

una cosa o persona del grupo, al azar

I am sure anyone could help me to get back to the city centre.cualquier persona al azar

I would do anything to get back to the city centre.cualquier cosa sin especificar

en las frases negativas, en el sentido de nada/nadie

But there isn’t anyone here I could ask.Pero aquí no hay nadie a quien preguntar.

en preguntas, se usa como alguien/algo

Is there anyone there?¿Hay alguien ahí?

nothing

nobody/no one

nada en absoluto/nadie en absoluto

Nothing looks familiar.Nada me resulta familiar.

There is nobody in the street.No hay nadie en la calle.

 

Nothing/nobodynada/nadie o anything/anybodyalgo-cualquier cosa/alguien -cualquiera

En lugar de nothing/nobody/no onenada/nadie/ninguno también se puede usar not anything/anybody/anyone.negación + algo/alguien/cualquiera

Ejemplo:     Nothing looks familiar.Nada me suena.
                   I don’t see anything that looks familiar.
No veo nada que me suene.

                   There isn’t anyone here I could ask.No hay nadie aquí a quien pueda preguntar.
                    There is nobody here I could ask.
No hay nadie aquí a quien pueda preguntar.

 

Everything/everybodytodo/todo el mundo o anything/anybodyalgo/alguno/cualquiera

Para la gente que está aprendiendo inglés, a veces resulta complicado elegir entre el uso de any- or every-.

 

Si se refiere a una persona o cosa de un grupo, habrá que utilizar any-. Un buen truco para ayudar a memorizar esta regla, es imaginar varias personas o personas y poner un or (o) entre ellos.

Ejemplo:

Anyone could help me: the man or the woman or the child or the old lady.Cualquiera podría ayudarme: la mujer o el hombre o el niño o la señora mayor.

I will do anything if you help me: I will give you money or I will help you do the washing up or I will go to the cinema with you or anything you want.Haré cualquier cosa si me ayudas: te daré dinero o te ayudaré a limpiar o iré al cine contigo o cualquier cosa que me pidas.

 

Sin embargo, si realmente se quiere expresar la idea de cada individuo o del grupo entero, habrá que usar every- . Para recordar esta regla, hay que imaginar varias personas o cosas y poner un and (y) entre ellas.

Ejemplo:

Everyone has disappeared: the man and the woman and the child and the old lady.Todo el mundo ha desaparecido: la mujer y el hombre y el niño y la señora mayor.

I will do everything if you help me: I will give you money and I will help you do the washing up and I will go to the cinema with you and everything else you want.Haré de todo si me ayudas: te daré dinero y te ayudaré a limpiar e iré al cine contigo y cualquier otra cosa que me pidas.

 

Pronombres indefinidos + they

Los pronombres indefinidos acabados en body/one se refieren a una persona. Si se remplaza este pronombre indefinido en otra situación por un pronombre personal o posesivo, habrá que usar dicho pronombre en tercera persona del plural.

Ejemplo:     I would really like to ask someone if they know the way.Me encantaría preguntar a alguien si conoce el camino.

     Everybody should know their way home.Todo el mundo debería conocer el camino a su casa.

Los pronombres indefinidos acabados en -thing, sin embargo, no se refieren a personas y por tanto se los sustituirá por el pronombre it.

Ejemplo:     Nothing looks the way it used to.Nada tiene el mismo aspecto que solía tener.